if he negotiates the bill to a holder in due course , that holder obtains a good and complete title to the bill;

如该执票人将汇票转让予适时执票人,则后者完全获得该汇票之真实完整所有权

属类：法学专业-香港法规-票据条例

If we sow the seed now, in due course we will have the flower.

如果我们现在播下种子,到时候会开花的。

属类：综合句库--

where a bill is dishonoured by non-acceptance and notice of dishonour is not given, the rights of a holder in due course subsequent to the omission shall not be prejudiced by the omission;

如汇票因不获承兑而不能兑现,而又未有发出不能兑现之通知,则在此项遗漏以后成为适时执票人者之权利,不应因此项遗漏而受影响

属类：法学专业-香港法规-票据条例

where he is a holder in due course , he holds the bill free from any defect of title of prior parties, as well as from mere personal defences available to prior parties among themselves, and may enforce payment against all parties liable on the bill;

如为适时执票人,其所持汇票不受前当事人之所有权欠妥善所影响,或不受仅属彼等之间个人方面之理由所影响,并得向应对该票负责之一切当事人执行付款

属类：法学专业-香港法规-票据条例

but if the bill is in the hands of a holder in due course , a valid delivery of the bill by all parties prior to him, so as to make them liable to him, is conclusively presumed.

若汇票由适时执票人持有,则可确实推定其以前之各当事人均经有效及无条件交付,以便各当事人对其负责。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

Where two or more parts of a set are negotiated to different holders in due course , the holder whose title first accrues is, as between such holders, deemed the true owner of the bill;

倘成套汇票之两部分或以上,流通转让至不同适时执票人,则首先享有所有权之执票人,在该等执票人之间,视为汇票之真正持有人

属类：法学专业-香港法规-票据条例

A holder (whether for value or not)who derives his title to a bill through a holder in due course , and who is not himself a party to any fraud or illegality affecting it,

倘执票人(不论是否给价执票人)之汇票所有权乃来自适时执票人,而其本人非属影响汇票效力之欺诈或不法行为之一方者

属类：法学专业-香港法规-票据条例

Where an accommodation bill is paid in due course by the party accommodated, the bill is discharged.

通融汇票如由通融人适时付款,该票即告解除。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

Herewith we hand you a draft from A company of Shanghai, on your goodselves, which please accept and return to us in due course .

同函奉上上海A公司向贵公司开出的汇票一张,恳请惠予承兑后并及时寄还为荷

属类：商务文书-外贸信函-

I received in due course your letter of the 30th July.

我们如期收到您7月30日的来信

属类：商务文书-外贸信函-

I am returning the I-20 form and hope that you will issue a new one in due course .

现将I-20表格寄回并希望寄发1999年春季新的I-20表格。

属类：应用文体-留学信函-

He has all the rights of that holder in due course as regards the acceptor and all parties to the bill prior to that holder.

以承兑人及在此以前该票之所有当事人而言,执票人享有该适时执票人所享之一切权利。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

For this mistake he received in due course the expression of their lordship's displeasure

由于这一错误,当时他的上司们对他都不高兴。

属类：综合句库--

innocent holder for value;holder in due course

正当持票人,正当执票人

属类：经济金融-贸易术语-

The liabilities of any party to a bill may in like manner be renounced by the holder before, at, or after its maturity; but nothing in this section shall affect the rights of a holder in due course without notice of the renunciation.

执票人可于汇票到期日以前、到期日,或到期日以后以同样方式放弃汇票应由当事人对其负担之责任;但本条之规定,并不影响对该项放弃不知情之适时执票人之权利。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

the banker is deemed to have paid the bill in due course , although such indorsement has been forged or made without authority.

纵使背书属伪造或未经授权者,仍得认为该银行已就该汇票作适时付款。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

"His Royal Highness passed away peacefully this morning at Windsor Castle. Further announcements will be made in due course . The Royal Family join with people around the world in mourning his loss."

“菲利普亲王今天早上在温莎城堡安详辞世。进一步的消息将在适当时候发布。王室与世界各地的人们一起哀悼他的逝世。”

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-英国女王配偶菲利普亲王与世长辞，享年99岁

It has also entered into currency swaps with local lenders, obtaining dollars in exchange for lira on the condition that the transaction will be reversed in due course .

它还与当地的贷款银行进行货币互换，获取美元以换取里拉，条件是在适当的时候撤销交易。

属类：时事政治-经济学人双语版-困境中的土耳其--困难重重(2)

The Royal Family will pay for the wedding. Further details about the wedding will be announced in due course ."

王室将承担婚礼费用。有关婚礼的更多细节将适时公布。”

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:哈里王子婚期已定

"In due course I remain hopeful the Chinese steel companies will decide they want to join the scheme. "

“我仍希望中国钢企在适当的时候会做出决定、表示愿意加入该项目。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This gap between business activity and constrained credit will close in due course , argues Peter Redward of Barclays Capital.

巴克莱资本的彼得•瑞德伍德活跃的商业活动与紧缩信贷之间的差距到时候会自动弥合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BHP expressed confidence that "the offer will receive all requisite regulatory approvals in due course " .

必和必拓充满信心地表示，“该要约将适时获得全部必需的监管批准”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ms Bolton's ruling merely postpones the day of reckoning for 1070, which in due course may have to go to the Supreme Court.

博尔顿女士的裁定仅能推迟1079法律的生效日期，但按（司法）程序，该法案或许应递交给最高法院（裁定）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet if you had to bet from here, you'd bet on inflation in due course .

不过，如果你现在必须打个赌，你应该预计到一定的时候会发生通货膨胀。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Perhaps if academic economists simply wait, they will find themselves fashionable again in due course .

不过，学院派经济学家们或许只需静静等待，有朝一日自然会再度吃香起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Amazon will no doubt roll out new versions in due course that rectify the Fire's shortcomings and make further improvements to it.

不过，亚马逊肯定会不断推出新版本以改正它的产品的缺点并使得Fire不断完善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Apple should be able to correct such flaws in due course .

但苹果公司应该会有能力及时修正这样的瑕疵。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

'With the benefit of further guidance, the company anticipates a positive EFSA opinion in due course . '

得益于进一步的引导，该公司期望及时得到欧洲食品安全局的正面意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

defined benefit pensions are an unaffordable relic that will disappear from both private and public sectors in due course .

固定养老金成了负担不起的遗留物，终有一天会从私人部门和公共部门消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We shall no doubt get the information in due course .

毫无疑问，我们到时候会得到信息的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-